Zeiten je Art — und je Landesteil
Der König bestimmt die jagdbaren Arten und den zeitlichen Rahmen; die Direktion setzt Zeit und Gebiet je Art fest.
Artikel 9 teilt den Entscheid in zwei Stufen. Der König bestimmt, welche Arten Gegenstand der Jagd sein können und innerhalb welcher Zeitrahmen die Jagd stattfinden darf. Die Direktion setzt danach die Jagdzeit für die einzelne Art fest und bestimmt, in welchen Gebieten gejagt werden darf. Das Gesetz erlaubt ausdrücklich eine variable Geometrie: Für die einzelnen Landesteile können unterschiedliche Jagdzeiten festgelegt werden. Die Jagdzeit kann auch eine bestimmte Tages- oder Wochenzeit betreffen und je nach Hahn oder Henne, älteren oder jüngeren Individuen der betreffenden Art unterschiedlich ausfallen. Die Direktion kann zudem Abschussquoten festlegen. Für auswärtige Jägerinnen und Jäger heisst das praktisch: Ein norwegisches Datum steht nie allein — es gilt für eine Art, eine Alters- oder Geschlechtsklasse, ein Gebiet und mitunter eine Tageszeit. Massgebend ist der für das Zielgebiet geltende Entscheid.