Une année cynégétique du 1er avril au 31 mars
Un règlement grand-ducal fixe l'ouverture et la fermeture par espèce, type, sexe et mode de chasse, publié au moins huit jours à l'avance.
L'article 9 de la loi du 25 mai 2011 fixe le cadre temporel : « L'année cynégétique commence le 1er avril et se termine le 31 mars de l'année suivante. » Les dates elles-mêmes ne figurent pas dans la loi : un règlement grand-ducal détermine, pour une période donnée et pour tout ou partie du territoire, les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse selon l'espèce, le type ou le sexe du gibier chassable et selon chaque mode et procédé de chasse — ainsi que les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers. Le même article impose une garantie de publicité : le règlement déterminant l'ouverture et la fermeture est publié au Mémorial au moins huit jours avant le début de la période concernée. Pendant la période d'ouverture, nul ne peut exercer la chasse sans être porteur d'un permis valable. Le chasseur doit donc vérifier le règlement en vigueur pour la saison en cours, et non se fier aux dates de l'année précédente.