Des périodes fixées espèce par espèce, et par région
Le Roi désigne les espèces chassables et le cadre temporel ; la direction fixe la période de chaque espèce et les zones.
L'article 9 partage la décision en deux étages. Le Roi détermine quelles espèces peuvent faire l'objet d'une chasse et dans quelles bornes temporelles celle-ci peut avoir lieu. La direction fixe ensuite la période de chasse pour chaque espèce et les zones où la chasse peut se dérouler. La loi autorise expressément une géométrie variable : des périodes de chasse différentes peuvent être arrêtées pour les différentes parties du pays. La période peut aussi porter sur un moment déterminé de la journée ou de la semaine, et différer selon qu'il s'agit du mâle ou de la femelle, des individus plus âgés ou plus jeunes de l'espèce concernée. La direction peut en outre fixer des quotas de prélèvement. Pour un chasseur étranger, la conséquence pratique est qu'une date norvégienne ne se lit jamais seule : elle vaut pour une espèce, une classe d'âge ou de sexe, une région, et parfois une plage horaire — il faut consulter la décision en vigueur pour la zone visée.