Épaulé à main libre, et calibre 12 au maximum sur les oiseaux
Seules les armes à feu tirables à l'épaulé main libre sont admises ; au fusil sur les oiseaux, un calibre supérieur au 12 est interdit.
L'article 9 pose la règle de principe : à la chasse, seules peuvent être utilisées les armes à feu qui peuvent être tirées à main libre depuis l'épaule, sous réserve des exceptions énumérées dans l'article même et précisées par voie réglementaire. Pour la chasse aux oiseaux, il est interdit d'utiliser un fusil à âme lisse d'un calibre supérieur au numéro 12. L'article dresse ensuite une liste de moyens prohibés. Sont notamment interdits le poison et les somnifères, sauf pour la chasse aux souris et aux rats ; les explosifs, l'essence ou d'autres substances servant à enfumer ou à gazer ; les pierres, les armes contondantes, les armes tranchantes, les harpons, les armes d'estoc et les objets analogues — les armes contondantes restant admises pour la capture traditionnelle des jeunes fulmars, fous de Bassan et cormorans. Les filets sont eux aussi prohibés, à l'exception de l'épuisette utilisée pour la chasse au macareux, et sous la réserve prévue pour le petit pingouin, le guillemot de Troïl et le guillemot de Brünnich. Les oiseaux qui meurent dans des filets posés pour la pêche ou pour la chasse aux phoques ne peuvent être ni offerts à la vente ni vendus.